The breakup of En Vogue is heading to court…and possibly TV. Last month, fans found out that EnVogue had split into two different groups, but…