Although he did a good bit of research for his role as Elam in AMC’s “Hell on Wheels,” rapper Common said some of it came…