Issa Rae realized she had to strike just the right balance between homage and humor with her new series, “The Michelle Obama Diaries.” The series…