Rapper Diamond may be one of the stars featured in a new “Love & Hip Hop” spin-off series, based in Atlanta. Industry insiders told Sister…